問祖顯疾 其一

宋代 • 章甫

念子何多病，逢人問好音。
可無安樂法，未用短長吟。
陋巷隣南北，春風酒淺深。
杯蛇弓落影，應已斷疑心。

譯文：

我心裏一直惦記着你，你怎麼總是生病呢？每次碰到了解你情況的人，我都要打聽你的消息，想知道你是不是好點了。
難道就沒有讓你能安樂康健的辦法嗎？你也別再整日吟詩感懷了，身體更重要啊。
咱們住得那麼近，就隔着一條陋巷，一南一北相互爲鄰。在這春風和煦的日子裏，咱們本可以一起淺酌慢飲。
你可別像“杯弓蛇影”故事裏的人那樣，看到杯子裏弓的倒影就疑心自己生病了，把心裏的疑慮都拋開，這樣身體也能好得快些。