秋興

宋代 • 章甫

宿昔驅蠅手，今還把蟹螯。
家愁難止酒，天氣近登高。
歲月形容改，鄉關夢寐勞。
小窗無晤對，風葉暮蕭騷。

譯文：

過去我還忙着揮手驅趕蒼蠅，如今卻已到了持螯賞菊的時節。
家中的愁緒難以排解，只能借酒消愁，而現在的天氣也漸漸到了適合登高望遠的日子。
隨着歲月的流逝，我的容貌已經發生了改變，對故鄉的思念讓我在睡夢中都不得安寧。
我獨自坐在小窗前，沒有可以交談的人，傍晚時分，風吹動樹葉發出蕭瑟的聲音。