過清宇新居再用開字韻 其二

宋代 • 章甫

書帙兒能整，柴扉手自開。
夢殘江月上，酒醒竹風來。
舊集秋重校，微吟日幾回。
初無俗客飯，當有故人杯。

譯文：

孩子能夠把書籍整理得井井有條，我親手打開那簡陋的柴門。
殘夢消散之時，江上明月緩緩升起；從酒醉中醒來，竹林間的清風輕輕拂來。
到了秋天，我重新校訂舊日的文集，每天都會輕聲吟詩幾回。
我這裏平時沒有那些世俗的客人來蹭飯，但肯定會有老朋友前來與我舉杯共飲。