秋日 其二

宋代 • 章甫

故人多鬼錄，久客又驚秋。
爲計無三窟，懷歸在一丘。
雞鳴風雨晦，雁急稻粱謀。
憶我山中友，天寒夜飯牛。

譯文：

老朋友們很多都已離世，被記在鬼錄之中了，我長久漂泊在外，又猛然驚覺秋天已經到來。
我沒有像狡兔那樣的多處安身之計，心裏只想着回到那一方山丘歸隱。
風雨交加、天色昏暗之時，公雞依舊啼鳴；大雁急切地四處奔波，是爲了謀求稻粱來飽腹。
我不禁想起了山中的友人，在這寒冷的夜晚，或許正一邊喫着飯一邊照料着耕牛呢。