秋日 其二

宋代 • 章甫

故人多鬼录，久客又惊秋。
为计无三窟，怀归在一丘。
鸡鸣风雨晦，雁急稻粱谋。
忆我山中友，天寒夜饭牛。

译文：

老朋友们很多都已离世，被记在鬼录之中了，我长久漂泊在外，又猛然惊觉秋天已经到来。
我没有像狡兔那样的多处安身之计，心里只想着回到那一方山丘归隐。
风雨交加、天色昏暗之时，公鸡依旧啼鸣；大雁急切地四处奔波，是为了谋求稻粱来饱腹。
我不禁想起了山中的友人，在这寒冷的夜晚，或许正一边吃着饭一边照料着耕牛呢。