秋日 其一

宋代 • 章甫

奔走傷形役，艱難感物華。
澹煙籠遠樹，小雨溼寒沙。
喚客尊無酒，撩人菊有華。
弟兄書不至，過盡雁行斜。

譯文：

我整日爲生活四處奔波，被這身體的勞役所傷，在這艱難的境遇中，感慨着眼前的美好景色。

淡淡的煙霧籠罩着遠處的樹木，好似給它們披上了一層薄紗；細微的雨點飄落，打溼了帶着寒意的沙灘。

我想招呼客人來相聚，可酒樽裏卻沒有酒；那菊花卻盛開着，豔麗的色彩彷彿在故意撩撥我的情緒。

遠方的弟兄們一直沒有書信傳來，我望着天空，一行行大雁都已斜着飛過，可還是沒有他們的消息。