閏月二日清坐 其一

宋代 • 章甫

淮海秋風日，柴荊老病夫。
詩因窮處得，愁到酒邊無。
俗物妨青眼，浮生喜白鬚。
繩牀供午寢，清夢落江湖。

譯文：

在這閏二月初二的日子裏，我坐在這兒。如今淮海大地正是秋風蕭瑟的時候，我這居住在柴門之內的人已年老多病。

人在窮困潦倒之際，靈感湧現，反而能寫出好詩；而憂愁煩惱，只要端起酒杯，也就都消散了。

那些世俗之人和瑣碎之事，真讓我看不順眼；人這短暫無常的一生，如今長出了白鬍須，倒也有幾分值得欣慰。

中午時分，我躺在繩牀上睡一覺，在清幽的夢境裏，彷彿回到了那江湖山水之間。