憶弟妹

宋代 • 章甫

新年思弟妹，何處有田園。
見面寧無日，傷心不忍言。
飄零空歲晚，契闊又春暄。
腸斷東來水，滔滔共一源。

譯文：

新年到了，我格外思念遠方的弟弟妹妹，也不知道他們如今在何處，是否有屬於自己的田園可以安身。
我心裏想着與他們相見肯定會有那一天，可一想到現狀又傷心到說不出話來。
時光匆匆，我獨自在外漂泊，轉眼間又到了年末，與弟弟妹妹久別之後，如今又是春暖花開的時候了。
看着那向東流淌的河水，我的肝腸都要斷了，這滔滔不絕的河水啊，就如同我們兄弟姐妹，都是源自同一處啊。