次通一見詒韻

宋代 • 章甫

酒力添春意，詩魔惱夜眠。
老來尤惜日，客裏又逢年。
送雁寒雲外，尋梅野水邊。
無錢供劇飲，空枉故人篇。

譯文：

喝了酒之後，那股溫熱的勁頭彷彿給這春天又增添了幾分暖意，而作詩的念頭卻像個調皮又難纏的小魔怪，攪得我夜裏都沒法好好入眠。

年紀大了之後，愈發珍惜每一寸時光，我作爲一個漂泊在外的旅人，又迎來了新的一年。

我望着大雁漸漸消失在寒冷的雲朵之外，心中滿是感慨；還去野外的水邊尋覓那綻放的梅花。

可惜啊，我囊中羞澀，沒有錢去暢快地痛飲美酒，只能白白辜負了老朋友贈給我的詩篇。