登譙樓

宋代 • 章甫

老大心雖懶，登臨眼尚明。
水流春後暖，樓迥晚來晴。
翔集鳩無數，歸飛雁一鳴。
闌干成獨倚，愁絕莫雲平。

譯文：

我雖已上了年紀，內心也變得慵懶，但登上這譙樓，目光依舊清晰明亮。

春水在春日之後流淌，帶着絲絲暖意；譙樓高高聳立，傍晚時分天氣晴朗，視野格外開闊。

數不清的斑鳩時而飛翔，時而聚集在一起；一隻大雁正朝着歸巢的方向飛去，發出一聲鳴叫。

我獨自倚靠在欄杆旁，心中滿是哀愁，這哀愁彷彿與那無邊無際的暮雲一樣，怎麼也無法平息。