松滋縣作

宋代 • 章甫

月近中秋白，雲隨落日橫。
途窮諳客味，歲晚見交情。
念舊傷存沒，憂時尚戰爭。
西風催起柁，鷗鷺莫寒盟。

譯文：

臨近中秋時節，月亮顯得格外皎潔明亮，那潔白的光輝灑向大地。天邊的雲朵伴隨着落日的餘暉，橫鋪在天際，構成一幅美麗的畫面。

我如今仕途坎坷、前路艱難，也因此深切體會到了作爲遊子漂泊在外的滋味。時光匆匆，一年又快到盡頭，在這時候才能真正看清身邊人的情誼，誰是真心，誰是假意。

我時常懷念往昔的友人，想到他們有的還在世，有的卻已離世，心中滿是傷痛。而在這個動盪不安的年代，我也十分擔憂當下的局勢，戰爭還在持續，百姓們生活困苦，不知何時才能安定。

秋風陣陣，像是在催促着我解開船舵，繼續前行。江邊的鷗鷺啊，你們可不要違背與我的約定，等我歸來，咱們依舊相伴。