松滋县作
月近中秋白，云随落日横。
途穷谙客味，岁晚见交情。
念旧伤存没，忧时尚战争。
西风催起柁，鸥鹭莫寒盟。
译文：
临近中秋时节，月亮显得格外皎洁明亮，那洁白的光辉洒向大地。天边的云朵伴随着落日的余晖，横铺在天际，构成一幅美丽的画面。
我如今仕途坎坷、前路艰难，也因此深切体会到了作为游子漂泊在外的滋味。时光匆匆，一年又快到尽头，在这时候才能真正看清身边人的情谊，谁是真心，谁是假意。
我时常怀念往昔的友人，想到他们有的还在世，有的却已离世，心中满是伤痛。而在这个动荡不安的年代，我也十分担忧当下的局势，战争还在持续，百姓们生活困苦，不知何时才能安定。
秋风阵阵，像是在催促着我解开船舵，继续前行。江边的鸥鹭啊，你们可不要违背与我的约定，等我归来，咱们依旧相伴。