江北

宋代 • 章甫

江北多戎馬，江南有戰船。
艱難吾欲老，輾轉夜無眠。
歸去須三逕，飄零又一年。
鄰舟聽客語，愁絕晚來天。

譯文：

在江北的大地上，到處都是戰亂的景象，金戈鐵馬，一片動盪不安；而江南這邊，也停靠着一艘艘隨時準備投入戰鬥的戰船，局勢同樣緊張。

我在這艱難困苦的歲月裏漸漸老去，內心滿是無奈與疲憊。每到夜晚，我翻來覆去，難以入眠，心中充滿了對國家命運的擔憂和對自身處境的愁緒。

我渴望能回到故鄉，過上那種隱居的生活，就像古人那樣在屋前開闢三條小路，遠離塵世的喧囂。可如今我依舊四處飄零，時光飛逝，這一年又這樣在漂泊中過去了。

我坐在船中，聽着鄰舟上客人們的交談，那些話語裏也滿是哀愁。傍晚時分，天色漸暗，這種愁緒愈發濃烈，簡直讓我痛苦到了極點。