同湯叔度兄弟賦秋聲

宋代 • 章甫

古木斜陽暮，寒江澹月秋。
蕭騷初滿耳，蟋蟀最關愁。
茅屋疑鳴雨，云溪想枕流。
幾回連別恨，爲我過西州。

譯文：

在那古老的樹木旁，夕陽正緩緩落下，天色漸入黃昏；寒冷的江面上，淡淡的月光灑下，瀰漫着濃濃的秋意。

秋風蕭瑟的聲音開始在耳邊縈繞，那一聲聲蟋蟀的鳴叫，最是讓人心中湧起愁緒。

身處這茅屋之中，聽着風聲，恍惚間以爲是外面下起了雨；望着雲霧繚繞的溪流，腦海中想象着枕着溪流而眠的愜意。

這秋聲啊，好幾次都勾起了我離別的愁恨，彷彿它帶着我的情思，越過那西邊的州郡，傳遞着我的思念。