不寐

宋代 • 章甫

不眠知夜永，危坐起憂端。
木葉紛猶落，篝燈炯未殘。
年華今晼晚，邊堠且平安。
以我衣裳冷，遙憐弟妹寒。

譯文：

我躺在牀上怎麼也睡不着，由此深知這夜晚是如此漫長。我直直地端坐着，心中湧起無盡的憂愁。

窗外，樹葉紛亂地飄落着。屋內，那被竹籠罩着的燈火依舊明亮，還沒有熄滅。

如今，美好的時光已經漸漸逝去，自己也步入了暮年。不過值得欣慰的是，邊疆目前還算平安。

我感覺到身上的衣裳有些寒冷，不禁在這深夜裏，遠遠地憐惜起弟弟妹妹們來，擔憂他們是不是也在受凍。