獨登南樓兼懷嚴聖幾俞若晦 其二

宋代 • 章甫

城外江山好，樓前市井喧。
登高明遠目，直北望中原。
濟世原無策，傷心不忍言。
唯餘憂國淚，還共水潺湲。

譯文：

城外的江山如此美好，有秀麗的山川、迷人的風景；而樓前的市井卻喧鬧不已，人來人往、熱鬧嘈雜。

我登上這高高的樓閣，極目遠眺，目光直直地朝着北方，望向中原大地。

我有心想要拯救這個世道，卻根本拿不出好的辦法和策略；滿心的傷痛，實在不忍心說出口。

如今，只剩下我這飽含憂國之情的淚水，與那潺潺流淌的江水一同緩緩流淌。