獨登南樓兼懷嚴聖幾俞若晦 其一

宋代 • 章甫

瓜茗難逃暑，蚊蠅正作秋。
勞生一念錯，晚境萬緣休。
筆老無新語，囊空有敝裘。
閒攜瘦藤杖，獨上郡南樓。

譯文：

夏天裏，即便喫瓜喝茶也難以逃脫暑熱的侵襲，那討厭的蚊蠅在秋意初起之時正鬧得歡。

一生勞碌，不過是當初一個念頭的差錯，到了晚年，對世間萬種緣分都已看淡，沒了念想。

手中的筆已老，再也寫不出新鮮的話語，口袋空空如也，唯有一件破舊的皮裘。

我閒來無事，便拄着一根細細的藤杖，獨自登上了這郡城的南樓。