即日 其三

宋代 • 章甫

醉裏三春了，山中五載留。
日長知已夏，雨冷忽如秋。
書貸監河粟，箱存季子裘。
曲肱朝睡美，身外付悠悠。

譯文：

在醉意朦朧中，這美好的陽春三月已然過去，我在這深山之中也已經停留了五年之久。

白晝漸漸變長，我才驚覺夏天已經來臨；冷雨淅淅瀝瀝地下着，忽然之間竟讓人感覺彷彿到了蕭瑟的秋天。

生活困窘，我只能像莊子一樣向監河侯借貸糧食來維持生計；好在箱子裏還留存着像蘇秦當年所擁有的那件破舊裘衣，這也算是一種慰藉。

我隨意地彎着胳膊當作枕頭，早晨的睡眠格外香甜，至於身外的功名利祿、是非榮辱，都任由它們去吧。