即日 其二

宋代 • 章甫

吟苦知音少，棋低敵手多。
故人無恙不，薄酒奈愁何。
未暇兔三窟，聊同鷗一波。
傳聞江北路，人應力田科。

譯文：

我苦苦吟詩，卻很少能遇到真正懂我詩中之意的知音；我的棋藝不高，所以能與我對弈的對手倒是不少。

我那些舊日的朋友啊，你們都還平安健康嗎？這淡薄的酒又怎能消解我滿心的愁緒呢。

我還沒來得及像兔子那樣營造好多個安身的洞穴，暫且就像那江上的白鷗，隨着一波波浪濤自在漂游吧。

聽聞長江以北的地方，人們都在努力從事農田耕種之事。