即日 其一

宋代 • 章甫

苦憶花吹盡，生嫌草長齊。
鶑啼春已暮，客散日還西。
孺子拋書卷，童奴理菜畦。
怒雷將急雨，一夜水平堤。

譯文：

我滿心惆悵地回憶着，那些花兒都已經被風吹落殆盡，心裏頭還嫌這草兒長得太密太齊了。

黃鶯在枝頭啼叫，可這春天已然臨近尾聲，客人們都已散去，夕陽也漸漸西沉。

小孩子把手中的書卷扔到一邊去玩耍了，小奴僕則在菜地裏忙着整理菜畦。

突然間，轟隆隆的怒雷響起，緊接着便是一場急雨傾盆而下。這一夜的雨可真大啊，等到第二天，河水都漲起來，與堤岸齊平了。