題張季子妄庵

宋代 • 章甫

世間種種無非妄，云何以妄爲庵榜。
君欲舍妄卻求真，展轉思維增妄想。
即妄即真君勿疑，真妄俱忘也大奇。
笑我猖狂今老矣，因君聊復妄言之。

譯文：

世間的萬事萬物，其實都沒有什麼是真實不虛的，可爲什麼要把“妄”字當作庵堂的名字呢？
你要是想着捨棄這虛妄去追求真實，在反覆思考的過程中，反而會增添更多的虛妄念頭。
其實，虛妄的事物本身就是真實的，你不必對此有疑慮；要是能把真實和虛妄都忘掉，那可真是太奇妙了。
可笑我現在老了，依舊張狂得很，因爲你提到這事兒，我就姑且隨意說上這麼一番話吧。