法剛化士幹蔣山藏經乞語

宋代 • 章甫

鐘山夜半發奇怪，火光熾然脫三昧。
法筵龍象不須驚，寶公留得眉毛在。
食輪才轉法輪隨，樓臺金碧還相輝。
大千經卷何處覓，剛禪藏在僧伽葉。
如來言語皆真實，別有真經名第一。
琅函寶藏不能收，若遇知音請拈出。

譯文：

這首詩比較具有佛禪意味，下面爲你將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

在鐘山的半夜時分，突然發生了奇異的事情，好似有熾熱的火光從禪定的境界中迸發而出。

在法會中那些有修爲的大德高僧們不必爲此驚慌，就像寶誌公和尚（寶公）即便經歷許多，也依舊留存着自身的智慧與道心。

當日常的飲食事務運轉起來，佛法的弘揚也會隨之跟上，那山上金碧輝煌的樓臺殿宇相互輝映。

整個大千世界的經卷到哪裏去尋找呢？剛化士這位僧人就把它們藏在了自己的僧衣之中。

如來佛祖所說的話語都是真實不虛的，還有一部名爲第一的真經存在。

那些精美的經函和珍貴的寶藏都裝不下它，要是遇到真正懂行的知音，就請把它拿出來。