与北山长老

宋代 • 章甫

数间破屋城南街，坐卧一榻心如灰。
现身幻化本无住，疾病问渠何自来。
剥喙谁欤破幽寂，道人定起北山北。
齿冰骨玉两高寒，禅病诗魔俱辟易。
我倦欲眠君且归，篮舆入郭知何时。
贫家客来无准拟，为君时供鸡苏水。

译文：

在城南的街道旁，有几间破旧的屋子。我在这屋里，整日或坐或卧在一张榻上，内心就像死灰一般毫无波澜。

人这具肉身就如同幻化出来的一样，本就没有固定不变的状态，那么不妨问问，这疾病又是从哪里来的呢？

是谁在轻轻敲门，打破了这清幽寂静的氛围？原来是北山的长老修行结束后从北山那边过来了。

长老的气质如嚼冰、似寒玉，透着一股高寒的韵味，在他面前，我那些像疾病一样的禅思困扰和如魔障一般的作诗烦恼，都纷纷退避。

我已经疲倦得想要睡觉了，您暂且先回去吧。也不知道您坐着竹轿进城是什么时候的事了。

我这贫寒之家，客人来了也没有什么好准备的，只能时常为您提供点鸡苏水来解渴。