从贾倅乞猫

宋代 • 章甫

渚宫茅屋住经年，墙壁苦遭群鼠穿。
旋乞狸奴名去恶，中宵客枕得安眠。
携之俱东泛江水，餍饫鱼腥二千里。
半途忽作楚人弓，儿女怜渠今未已。
昨宵闻说二车家，花墩五子俱可夸。
此诗虽拙胜盐茶，不问白黑灰貍花。

译文：

我在渚宫的茅屋已经住了好些年啦，可这墙壁啊，被一群老鼠折腾得千疮百孔。我赶紧向贾倅求来了一只猫，它名叫“去恶”。自从有了它，半夜里我躺在客居的枕头上，终于能安稳地睡个好觉了。

后来我带着这只猫一起东行，泛舟在江水上，它一路上吃着鱼腥美味，跟着我走了两千里路。可半路上这猫却像那“楚人失弓”一样不见了，家里的孩子们到现在还心疼得不得了。

昨晚听说贾倅家里，花墩那儿猫妈妈生下了五只可爱的小猫，个个都值得夸赞。我这首诗虽然写得不好，但权当是用来换猫的“盐茶”吧，也不管这些小猫是白色、黑色、灰色，还是狸花色的，我都想要啊。