諸公過易足爲紅梅一醉醉後率成數語

宋代 • 章甫

一冬雪與寒俱少，膏澤春來頗傾倒。
畏寒病懶不出門，未覺心情被春惱。
花木今春種種遲，眼明始見紅梅枝。
容顏頗稱俗子意，風骨獨有詩人知。
人生百年誰滿百，去日漸多來日窄。
衰顏已減舊年紅，短髮明年應更白。
甕頭有酒不用沽，餚䔩得隨家有無。
主人頹然客亦走，明朝無事重來否。

譯文：

這一整個冬天，下雪的時候很少，寒冷的日子也不多，春天來了，雨水倒是很充沛。

我因爲怕冷又犯懶，一直都沒出過門，也沒覺得這春天的到來攪亂了我的心情。

今年春天，花木的生長似乎都比往年要遲緩些，直到眼前一亮，纔看到那紅梅的枝條。

紅梅的豔麗容顏很合那些凡夫俗子的心意，但它孤高的風骨，只有詩人才能真正懂得。

人生短短百年，又有誰能活滿一百歲呢？過去的日子越來越多，未來的時光越來越少。

我的容顏已經不如去年紅潤，頭髮也越來越白，到明年只怕更稀疏花白了。

酒甕裏還有酒，就不用再去買酒了，菜餚也不用講究，家裏有什麼就喫什麼。

主人喝得醉醺醺地倒下了，客人們也都紛紛離去，不知道明天沒什麼事的時候，還能不能再來這兒相聚呢。