中秋次韻

宋代 • 章甫

秋浦堂前有清集，久客思家淚痕溼。
連年客裏作中秋，今歲還家又無及。
山中茅屋冷如水，應念征塵何日洗。
邊鴻也解寄歸音，旅燕亦能辭故壘。
滔滔四海知音誰，公家公子歲寒期。
殷勤爲我撥新釀，煖熱向我哦好詩。
我生志願良自足，肯向天涯長碌碌。
願君腰金佩鳴玉，從我羹藜飯脫粟。
秋風舟子兩相催，側帽長吟歸去來。
開帆轉柁清溪口，還山要趁重陽酒。

譯文：

在秋浦堂前有一場清雅的聚會，我長久客居他鄉，思念家鄉，淚水浸溼了臉龐。
連續多年都在客居他鄉時度過中秋，今年想要回家卻又沒能成行。
山中的茅屋寒冷得像冰窖一樣，家人應該在掛念着我這在外奔波沾染的征塵何時才能洗淨。
天邊的大雁好像懂得傳遞歸鄉的音訊，旅途中的燕子也能離開舊巢迴歸。
茫茫四海，我的知音究竟是誰呢？公家的公子和我有歲寒之交的情誼。
他熱情地爲我倒上剛釀好的美酒，溫暖地對着我吟誦美妙的詩篇。
我這一生的志願其實很容易滿足，怎肯在天涯海角一直忙碌無休。
希望你能腰纏金帶、身佩美玉，享受榮華富貴，而我呢，就跟着你一起喫粗茶淡飯。
秋風和船伕都在催促着我，我歪戴着帽子，一邊高聲吟誦着歸鄉之詩，一邊踏上歸途。
在清溪口揚起船帆、轉動船舵，我要趕在重陽節前回到山中，痛飲重陽酒。