題長蘆方丈

宋代 • 章甫

笑別靈巖日當午，籃輿軋軋轉江浦。
眼明初入菩提場，一燈傳自西來祖。
老禪留客苦殷勤，汲泉煮茗添爐薰。
空江向晚無人度，明月滿天秋正分。

譯文：

在中午時分，我笑着與靈巖山作別，坐着竹轎，在江岸邊緩緩前行，竹轎的輪子發出軋軋的聲響。

眼前豁然開朗，我剛剛進入這如菩提般的清淨佛地，這裏的佛法一脈相傳，源自西方來的祖師。

年長的禪師留我做客，十分熱情周到，他親自汲來泉水煮茶，還在爐中添上香料。

天色漸晚，空曠的江面上沒有船隻往來，此時正值秋分時節，明月高懸，灑滿了整個天空。