题长芦方丈

宋代 • 章甫

笑别灵岩日当午，篮舆轧轧转江浦。
眼明初入菩提场，一灯传自西来祖。
老禅留客苦殷勤，汲泉煮茗添炉薰。
空江向晚无人度，明月满天秋正分。

译文：

在中午时分，我笑着与灵岩山作别，坐着竹轿，在江岸边缓缓前行，竹轿的轮子发出轧轧的声响。

眼前豁然开朗，我刚刚进入这如菩提般的清净佛地，这里的佛法一脉相传，源自西方来的祖师。

年长的禅师留我做客，十分热情周到，他亲自汲来泉水煮茶，还在炉中添上香料。

天色渐晚，空旷的江面上没有船只往来，此时正值秋分时节，明月高悬，洒满了整个天空。