戲簡李清宇

宋代 • 章甫

四十九年真大謬，三百六旬長鮮驩。
人生一夢何足較，田穀荐饑良獨難。
酒邊志氣漫豪放，眼中骨相殊酸寒。
輸與能詩李供奉，水旱不憂吾有官。

譯文：

我都已經四十九歲了，回頭想想，這大半生真是犯了極大的錯誤，一年到頭三百六十天，很少有開心快樂的時候。

人生就如同一場夢罷了，實在不值得去計較太多得失。可眼下田地穀物連年歉收，日子着實艱難啊。

在酒桌上我也曾豪情萬丈、意氣風發，可看看自己這副模樣，骨子裏透出的還是那股窮困潦倒的寒酸氣。

真是比不上擅長作詩的李清宇你啊，你做着官，不管是水澇還是乾旱，都不用爲此發愁。