雨涼成詩一首簡子逸

宋代 • 章甫

坦率每愁遭怒嗔，閉門直欲全吾真。
美人娟娟不可見，薄俗往往難相親。
夢斷風扉自開闔，還喜晚涼生意活。
未能衝雨過蘇端，且乞新詩慰飢渴。

譯文：

我這人爲人坦率，常常擔心這樣會惹得別人惱怒責怪我，所以我乾脆閉門不出，一心想要保全真實的自我。

那位美好高潔的友人啊，我許久都沒能見到他了，而這淺薄世俗裏的人，大多很難和他們真心親近。

夜裏，夢中醒來，只聽到那風吹着門扉自動開合的聲音。還好，傍晚的涼意讓世間萬物都有了鮮活的生機。

我本想冒着雨去拜訪像蘇端那樣賢良的友人（這裏借蘇端指代子逸），可終究沒能成行，那就暫且向友人討要幾首新詩，來慰藉我內心如飢似渴的思念吧。