惜花

宋代 • 章甫

前朝西風不肯住，紅雨毿毿落深樹。
昨日東風更放顛，香雪紛紛飄滿園。
四時催人頭髮白，薄相春風亦欺客。
漸覺繁枝過眼空，歷歷黃花亂疏麥。
野店沽酒酸如虀，先生不飲春將歸。
屋頭向晚雨聲急，自炷爐香坐盤膝。

譯文：

前些日子西風一直刮個不停，那如紅色雨點般的花瓣紛紛揚揚地從幽深的樹林中飄落。
昨天東風又開始肆意作亂，那如雪般帶着香氣的花瓣紛紛揚揚地飄滿了整個園子。
四季交替匆匆，不斷催促着人頭髮變白，這輕薄無常的春風啊，竟然也來欺負我這個異鄉客。
漸漸感覺繁茂的花枝轉眼就變得空空蕩蕩，清晰可見的黃色花朵錯落地點綴在稀疏的麥田之間。
去野外的小店裏打酒，那酒酸得就像酸菜湯一樣，可我即便不喝酒，春天也即將離去了。
傍晚時分，屋子頂上的雨聲急促起來，我自己點上爐香，盤膝而坐。