惜花

宋代 • 章甫

前朝西风不肯住，红雨毵毵落深树。
昨日东风更放颠，香雪纷纷飘满园。
四时催人头发白，薄相春风亦欺客。
渐觉繁枝过眼空，历历黄花乱疏麦。
野店沽酒酸如虀，先生不饮春将归。
屋头向晚雨声急，自炷炉香坐盘膝。

译文：

前些日子西风一直刮个不停，那如红色雨点般的花瓣纷纷扬扬地从幽深的树林中飘落。
昨天东风又开始肆意作乱，那如雪般带着香气的花瓣纷纷扬扬地飘满了整个园子。
四季交替匆匆，不断催促着人头发变白，这轻薄无常的春风啊，竟然也来欺负我这个异乡客。
渐渐感觉繁茂的花枝转眼就变得空空荡荡，清晰可见的黄色花朵错落地点缀在稀疏的麦田之间。
去野外的小店里打酒，那酒酸得就像酸菜汤一样，可我即便不喝酒，春天也即将离去了。
傍晚时分，屋子顶上的雨声急促起来，我自己点上炉香，盘膝而坐。