刘祼卿送笋

宋代 • 章甫

俗子贪钱如食蜜，幽人爱竹如种玉。
君家大隠城一隅，万个深围数间屋。
阳春不住长儿孙，犊角猫头还满目。
却恐繁阴碍风月，童奴时取供肴䔩。
朝来想挂北窗坐，应念先生食无肉。
故遣此君来起予，斓斑嫩箨森盈束。
先生饥肠非雷吼，米糁盐醯羹杞菊。
急呼瀹釜然枯薪，殷勤留客晨炊熟。
不羡侯家五鼎烹，得此一饱万事足。
客去关门听雨眠，枕上诗成翻水速。

译文：

那些庸俗的人贪爱钱财，就像贪吃蜂蜜一样，而高雅的人喜爱竹子，如同种下美玉一般珍视。你家在城市的一角过着大隐隐于市的生活，千万竿竹子密密围绕着几间房屋。

春天里竹子不断繁衍生长，到处都是像小牛角、猫头形状的竹笋。只是担心竹子过于繁茂，那浓密的树荫会遮挡住清风明月，所以会让童仆不时砍下一些竹笋来当作菜肴。

早晨的时候，我想你正坐在北窗之下，应该是想到我饮食中没有肉。所以就派这竹子化身的竹笋来启发我，一捆捆带着斑斓嫩壳的竹笋送了过来。

我这饥饿的肚子还没饿得像打雷一样响，平常就用米、盐和醋煮些枸杞、菊花当食物。我急忙呼喊着烧起枯柴、把锅添上水，殷勤地留客人一起等着早饭煮熟。

我并不羡慕富贵人家用五鼎烹饪美食，能吃上这些竹笋饱餐一顿，我就觉得万事都满足了。客人离开后我关上房门，听着雨声入眠，枕头上灵感一来，作诗就像水倾泻一样迅速。