春日呈韓丈

宋代 • 章甫

陽烏陰兔爭馳騁，人世光陰剎那頃。
玉盤生菜亂青絲，三歲公家喫春餠。
前年班春池陽城，民物熙熙簫鼓聲。
去年轉粟巡邊徼，聖朝初下和戎詔。
祇今塞下不傳烽，野梅官柳競春風。
相從且作無事飲，莫辭節物來匆匆。
明年上國春應早，棠棣陰中詩更好。
詩成但遣阿買書，郵筒寄我江南道。

譯文：

太陽和月亮像駿馬一樣爭着奔馳，人世間的光陰就如白駒過隙，只是剎那之間。

春日裏，玉盤盛着生菜，裏面的青絲雜亂地擺放着，我已經在官家喫了三年的春餅了。

前年我在池陽城裏宣佈春令，百姓和萬物都呈現出一片和樂的景象，到處是歡快的簫鼓之聲。去年我到邊境地區去轉運糧食，那時正趕上聖明的朝廷剛剛下達與外族議和的詔書。

如今邊塞之下不再有烽火燃起，野外的梅花和官府旁的柳樹都在春風中競相生長。

我們不妨相互陪伴着，安閒無事地喝喝酒，不要去推辭這匆匆而來的節令美景。

明年京城的春天應該會來得更早，在棠棣樹的樹蔭下你肯定能寫出更美妙的詩篇。

等你詩寫成了，就派家中的僮僕抄寫好，通過郵筒寄到江南給我。