雪中张仲庠惠十诗老懒不能追逐戏答古风兼简陈伯茂

宋代 • 章甫

爱君诗好韵倔奇，快如天马不容羁。
惜君有钱不沽酒，尽日苦吟难疗饥。
我生真成错料事，陈子生涯畧相似。
敢持短兵与君接，笑我老来长退怯。
空山一夜雪盈阶，轩窗晃耀如瑶台。
尊中尚喜有余绿，红潮两颊心悠哉。
安得万里江，变作葡萄醅。
笑呼姮娥共起舞，夜阑更酌北斗杯。
一醉三千年，从教海水扬尘埃。
妻孥笑我言，此乐恐未谐，典衣且复沽茅柴。
淮南有薄田，与汝归去来。
愿身长健眉长开，好插梅花醉几回。

译文：

我喜爱你写的诗，韵律奇特新颖，读起来就像那奔腾的天马，不受任何羁绊，轻快无比。
可惜你空有金钱却不去买酒喝，整日苦苦吟诗，可这诗哪能填饱饥饿的肚子呀。

我这一生啊，真是把事情都料错了，陈子的生活状况和你也有点相似。
我哪敢拿着短小的兵器和你交锋啊，说起来都好笑，我老了，变得越来越胆小退缩了。

在那空旷的山里，一夜之间大雪堆满了台阶，窗户和栏杆在雪光的映照下，亮闪闪的，就像那瑶台仙境一般。
还好啊，酒尊里还有剩余的美酒，喝上几口，两颊泛起红晕，心里那叫一个悠然自得。

要是能把那万里长江的水，都变成香甜的葡萄酒该多好啊！
我要笑着呼唤嫦娥仙子出来和我一起翩翩起舞，到了夜深人静的时候，再拿起北斗星当作酒杯来畅饮。
我要一醉就是三千年，任凭那海水翻腾扬起尘埃也不管。

老婆孩子都笑着说我，你说的这种快乐恐怕难以实现啊，还是把衣服当了去买些便宜的酒喝吧。
淮南那边还有几亩薄田呢，咱们一起回去吧。
只希望我能一直身体健康，心情舒畅，插上几枝梅花，痛痛快快地醉上几回。