送茶與人

宋代 • 章甫

雲氣昏昏釀秋雨，歲月驚心遽如許。
潮生晚浦足風波，頗憶青燈夜深語。
贈君江南春露芽，恐君誦詩眼生花。
一杯靜對沉煙斜，世事從渠如亂麻。

譯文：

天空中雲氣昏暗，似乎正在醞釀着一場秋雨，時光匆匆流逝，真讓人驚心，怎麼就已經過去這麼久了。

傍晚時分，潮水漲滿了江邊的小水灣，江面上滿是風浪。此時，我不禁深深回憶起曾經與你在深夜，伴着那微弱青燈促膝長談的情景。

我送給你這產自江南的春露茶，怕你品着茶誦讀詩歌，思緒飄飛，眼前如幻生出繁花一般。

你可以靜靜地坐着，品上一杯茶，看着那緩緩升起又傾斜飄散的沉香菸霧。世間的種種事情，就隨它們像一團亂麻一樣吧，不用去管。