分蝗食

宋代 • 章甫

田園政爾無多子，連歲旱荒飢欲死。
今年何幸風雨時，豈意蝗蟲乃如此。
麥秋飛從淮北過，遺子滿野何其多。
撲滅焚瘞能幾何，羽翼已長如飛蛾。
天公生爾爲民害，爾如不食焉逃罪。
老夫寒餓悲惱纏，分而食之天或憐。

譯文：

農民們的田園本就沒多少收成，連着好幾年遭遇旱災荒年，大家都快被餓死了。

今年好不容易風調雨順，是個好年景，誰能想到蝗蟲會如此肆虐呢。

小麥快成熟的時候，蝗蟲從淮北飛過來，它們產下的卵佈滿了田野，數量多得驚人。

人們拼命地撲打蝗蟲，把它們燒掉或者埋掉，可這又能有多大作用呢？很快蝗蟲就長出了翅膀，像飛蛾一樣四處亂飛。

老天爺生出你們這些蝗蟲來禍害百姓，你們要是不喫莊稼，又怎麼能逃脫罪責呢？

我這老頭子飽受寒冷飢餓之苦，滿心都是悲愁煩惱。既然如此，我和你們分着喫這些糧食，說不定老天爺會可憐可憐我。