王夢得捕蝗二首 其二

宋代 • 章甫

江頭曉日方曈曈，僕伕喘汗天無風。
茅簷汲井洗塵土，野寺煮餠燒油蔥。
平生憂國寸心赤，在處哦詩雙鬢蓬。
村民喜識長官面，樹陰可坐毋匆匆。

譯文：

早晨，江頭的太陽剛剛升起，光芒四射，僕人們累得氣喘吁吁、大汗淋漓，此時天空中一絲風都沒有。

大家來到茅屋的屋檐下，從井裏打上水來清洗身上的塵土，又到山野的寺廟中煮麪餅，還加上了油蔥調味。

我這一生懷着赤誠之心，一心擔憂國家命運，不管走到哪裏都喜歡吟詩，如今兩鬢已經如蓬草般斑白。

村民們很高興能見到我這個長官，他們熱情地說，樹陰下很涼快，可以坐下來歇歇，不用這麼匆忙離開。