聞鵓鴣

宋代 • 章甫

陰雲欲暗江頭樹，屋角先聞鵓鴣語。
瀟瀟漸作打窗聲，誰道巢居不知雨。
雨晴喚婦卻同飛，須知此物心無機。
豈比人間情義變，銜冤誓死不相見。

譯文：

陰沉沉的烏雲想要把江頭的樹木都籠罩得昏暗無光，還沒下雨呢，就先從屋角處傳來了鵓鴣的啼鳴聲。
緊接着，淅淅瀝瀝的雨點聲漸漸響起，雨滴敲打着窗戶。誰說鳥兒住在巢裏就感受不到要下雨了呢？
等到雨過天晴，鵓鴣呼喚着自己的伴侶一同展翅飛翔。要知道這鵓鴣可是沒有那些心機算計的。
它們的情誼哪能和人間相比啊，人間有些人一旦有了冤仇，就立下誓言，至死都不再相見，情義說變就變。