督祖顯和章

宋代 • 章甫

孫侯二尺短檠前，何啻頌詩三百篇。
金鑾玉堂未歸去，聊結江湖山水緣。
官閒不復弄朱墨，勝日過門無惡客。
春風快馬紫遊繮，花底黃鸝盡相識。
酒酬談辯翻波瀾，得句全勝得好官。
我亦從來有詩癖，撚髭一字吟難安。
不知辛苦竟何益，聞道何妨死今夕。
他年儻使無知音，盈編不作一錢直。
日來頗怪詩筒遲，恐君豫辦磨崖詩。
中原窟穴尚狐兔，未應便草閒居賦。

譯文：

孫侯在那二尺長的矮燈架前，所作詩篇何止三百篇。
他還沒回到那金鑾殿、玉堂去任職，暫且與江湖山水結下了緣分。
他如今爲官清閒，不再擺弄那些公文朱墨。在美好的日子裏，登門拜訪他的沒有令人討厭的人。
在春風中他騎着快馬，馬配着紫色的繮繩肆意馳騁，連花叢下的黃鸝鳥都跟他相識。
他一邊飲酒一邊暢談，言辭如波瀾般滔滔不絕，寫出好詩句比做個好官還要有成就。
我向來也有寫詩的癖好，常常捻着鬍鬚爲一個字而苦苦思索，難以心安。
不知道這樣辛苦到底有什麼益處，只覺得要是能寫出好詩，就算今晚死去也無妨。
要是有朝一日沒有知音欣賞，那滿篇的詩作就一文不值。
近來我很奇怪詩筒怎麼來得這麼遲，猜想你大概是在預先準備寫那可刻於山崖的佳作。
如今中原大地還被敵人佔據，就像洞穴裏還有狐兔一般，你不應這麼早就去寫那像《閒居賦》一樣的閒適之作啊。