送王道士

宋代 • 章甫

華陽洞天昔曾遊，華陽道士今相訪。
江頭倦客老更拙，山中故人喜亡恙。
晴沙喚渡何匆匆，鴻飛冥冥天北風。
他日希虛如話我，憑君一一謝諸公。

譯文：

我以前曾經到華陽洞天遊覽過，如今華陽的道士你來探訪我啦。
我這個在江邊漂泊疲倦的人，年紀越大行事越發笨拙，不過看到你這位山中的老朋友安然無恙，心裏別提多高興了。
你在那晴日的沙灘上急切地招呼渡船，行色匆匆，就像那在北風呼嘯的天空中高高飛去、漸不可見的鴻雁一般。
要是日後在希虛宮有人問起我，就麻煩你替我一一向各位朋友問候吧。