送王道士

宋代 • 章甫

华阳洞天昔曾游，华阳道士今相访。
江头倦客老更拙，山中故人喜亡恙。
晴沙唤渡何匆匆，鸿飞冥冥天北风。
他日希虚如话我，凭君一一谢诸公。

译文：

我以前曾经到华阳洞天游览过，如今华阳的道士你来探访我啦。
我这个在江边漂泊疲倦的人，年纪越大行事越发笨拙，不过看到你这位山中的老朋友安然无恙，心里别提多高兴了。
你在那晴日的沙滩上急切地招呼渡船，行色匆匆，就像那在北风呼啸的天空中高高飞去、渐不可见的鸿雁一般。
要是日后在希虚宫有人问起我，就麻烦你替我一一向各位朋友问候吧。