濡須道中

宋代 • 章甫

今年淮西旱，城市無米糶。
所至蕭條童僕飢，手持楮幣無人要。
行不擇日糧不齎，恨身不生太平時。
還家從頭語兒輩，山中寂寞猶可耐。

譯文：

今年淮西地區遭遇了旱災，城市裏都沒有米可以賣。
我所到之處一片蕭條景象，連童僕都餓壞了，手裏拿着紙幣卻沒人願意要。
趕路的時候顧不上挑選日期，出門也沒帶夠糧食，我真怨恨自己沒有生在太平的年代。
等回到家，我要從頭到尾把這些經歷講給兒輩們聽，讓他們知道，就算山裏日子寂寞，那也還是能夠忍受的啊。