元用見過誦詩劇談因成古風以成戲惱兼簡若晦唐卿

宋代 • 章甫

有口只可飲醇酒，世事令人三日嘔。
有耳只可對詩翁，俗語令人三日聾。
平生嗜酒耽佳句，此外自知無用處。
東風吹我墮江邊，歲晚知音罕相遇。
誅茅蓋頭無少閒，數日不到諸君間。
塵土瞇眼須鬢斑，誰賦淮南大小山。
怪底晴簷靈鵲噪，籃輿相尋談絕倒。
恨君無乃酒量窄，愛君豈獨詩格老。
開尊喚客知何時，坐上可無俞與韋。
更長不怕杯行遲，願見春風楊柳枝。

譯文：

人要是有嘴啊，那隻適合痛飲香醇美酒，這世間的種種破事兒，能讓人連着三天都噁心想吐。要是有耳朵，那隻適合聆聽詩人們吟詩，那些庸俗的話語，能讓人感覺連着三天耳朵都不靈了。

我這一生就愛喝酒，癡迷於琢磨好詩句，除此之外，我也知道自己沒什麼別的本事了。東風把我吹到了這江邊，到了年末，很難遇到真正懂我的知音。

我忙着割茅草蓋房子，一點空閒時間都沒有，好幾天都沒去你們那兒走動了。我這被塵世的塵土迷了眼，鬍鬚和頭髮都花白了，如今又有誰能像漢代淮南小山、大山那樣寫出絕妙的辭賦呢？

怪不得晴朗的屋檐下喜鵲嘰嘰喳喳叫個不停，原來是你坐着竹轎來找我，咱們相談甚歡，笑得前仰後合。

可惜啊，你這酒量怕是有點小，不過我喜歡你可不只是因爲你詩的風格老到。

真不知道什麼時候能擺開酒樽，邀請朋友們聚一聚，宴席上可不能少了俞、韋這樣的好友。

就算夜再長，我也不怕喝酒的節奏慢，只盼着能在春風中看到楊柳依依的美景。