簡李牧之

宋代 • 章甫

落日還家聊面壁，剝啄誰來破幽寂。
語音相似桑梓同，風骨軒然雙頰紅。
亹亹清談霏玉屑，多說東湖與霜傑。
江西故老已凋零，聽君論詩猶典型。
君今久佔宣城籍，我是江湖未歸客。
客愁時事兩蒼茫，一醉邀君君莫惜。

譯文：

夕陽西下，我回到家中，百無聊賴，只能面對着牆壁獨坐，心中滿是孤寂。突然，傳來一陣敲門聲，是誰打破了這份幽靜呢？

打開門一看，來人與我語音相似，一問才知是同鄉之人。他風度翩翩，氣質不凡，雙頰泛着健康的紅暈。

我們相談甚歡，他那滔滔不絕的清談如同紛飛的玉屑一般，精彩動人。他聊起了東湖先生徐俯和霜傑先生韓駒，滿是讚賞。

如今，江西詩派的那些故老們大多已經離世，人才凋零。但聽他談論詩歌，依然能感受到當年詩派的風範和規矩。

你如今已經在宣城落戶很久了，而我卻像漂泊在江湖中的遊子，一直未能歸鄉。

客居他鄉的愁緒和當下的時事，都讓我感到迷茫而又無奈。來，咱們痛痛快快地喝一場，你可不要推辭呀！