移家謝趙再可

宋代 • 章甫

病眼不禁黃土瞇，塵纓屢費滄浪水。
曉窗笑語鏡中人，但可置之巖穴裏。
縣官有田容我耕，收身已是太遲生。
醉眠牛背自安穩，山鳥慣聽哦詩聲。
經營小築幽深處，借車歡喜移家去。
非公誰寄草堂貲，知我舊諳茆屋趣。
此心此地俱寬閒，從渠曠野多風寒。
燈前兒女話團欒，廣廈期公千萬間。

譯文：

我的眼睛因爲生病，實在受不了那黃土的迷眼，身上沾滿了塵世的污垢，多次用滄浪之水來清洗那世俗的塵埃。
清晨，我對着窗戶，看着鏡子裏的自己，笑着自言自語，我這樣的人，只適合被安置在那幽深的巖穴之中。
幸虧縣官那裏有田地能讓我耕種，只是歸隱田園這件事，我做得已經太晚了。
我醉了就睡在牛背上，感覺無比安穩，山間的鳥兒都已經聽習慣了我吟詩的聲音。
我在那幽靜深遠的地方精心建造了一座小屋，滿心歡喜地借了車子搬家過去。
若不是您，誰會資助我建造這草堂的費用呢？您知道我向來就喜歡住茅屋的那種情趣。
如今我的心境和所處的地方都變得寬和悠閒起來，任憑那曠野之中有多麼寒冷的風也影響不了我。
夜晚，燈光下，我和兒女們圍坐在一起，親切地交談着。我也希望您能擁有千萬間寬敞的大屋子，庇佑更多的人。