寄淮東總領許叔庸

宋代 • 章甫

太平寺裏留詩別，江北江南幾秋月。
那知未著侍臣冠，坐總軍儲持使節。
平生一飯不忘君，蟠胸萬卷皆經綸。
聞說別來頭更白，憂國祇今能幾人。
憶昨同傾京口酒，笑我凋零已蒲柳。
曉驅黃犢破荒煙，留眼看公印如鬥。
短篇自昔蒙品題，老矣無復能新奇。
樂府流傳妙天下，小胥鈔寄定何時。

譯文：

在太平寺裏，我們留下詩篇彼此作別，此後我在江南你在江北，已經度過了多少個秋月啊。
誰能料到你還沒戴上那侍臣的帽子，就開始掌管軍隊的物資儲備，手持符節擔當重任了。
你這個人，平生哪怕只是一頓飯的恩情都不會忘記君主，胸中藏着萬卷詩書，全是治國理政的謀略。
聽說分別之後你頭髮更白了，如今這世上憂心國事的還能有幾人呢。
回憶往昔，我們一起在京口舉杯暢飲，你還笑着說我已如蒲柳般凋零老去。
而我如今清晨就趕着小黃牛，在荒煙中開墾土地，只能留着眼睛看你飛黃騰達，印信大如鬥啊。
從前我的短篇詩作還承蒙你品鑑題評，如今我老了，再也寫不出新奇的作品啦。
你寫的樂府詩精妙無雙，流傳天下，小吏什麼時候能抄錄寄給我呢。