次沈商卿見懷韻

宋代 • 章甫

歌喉宛轉變鳴禽，載酒曾同花下吟。
寒潮不應宿漁浦，挑燈還憶夜深語。
十載故人誰似君，便擬卜隣桑柘村。
青錢未辦歸期遠，滿目春山空秀婉。
有酒何須身後名，高軒未必如徒行。
朝看桃杏發紅萼，晚來風雨嗟零落。
尋幽選勝不應遲，百歲光陰能幾時。
問君何日憩奔走，忍令春色成烏有。

譯文：

你的歌聲如同婉轉啼鳴的鳥兒般動聽，我們曾帶着美酒在花下吟詩。

那寒冷的潮水大概不會在漁浦停留，我挑亮燈燭，還能回想起深夜裏我們的交談。

這十年間，故人之中誰能像你這般呢？我甚至都打算在那桑柘環繞的村莊與你做鄰居。

可惜我還沒有足夠的錢財，歸期遙遙，眼前這春日的山巒雖秀麗溫婉，卻只能讓我徒增感慨。

有美酒相伴，又何必在意身後的名聲呢？乘坐華貴的車輛，未必就比步行自在。

早上還看見桃杏綻放出紅色的花萼，晚上就只能嘆息它們在風雨中凋零。

探尋幽靜之地、尋覓美景可不能遲疑，人生百年，時光又能有多久呢？

我想問你，何時才能停下奔波的腳步，難道忍心讓這大好春色消逝不見嗎？