早涼

宋代 • 章甫

江頭雨過涼風早，落葉紛紛費人掃。
鉤簾日暮無所爲，把酒悠然送歸鳥。
佳人可望不可親，草根唧唧秋蟲吟。
家本江南客江北，鬚髮新添數莖白。

譯文：

江邊上剛下過一場雨，清涼的風早早地就吹了起來，那紛紛飄落的樹葉，掃起來可真讓人費神。

傍晚時分，我把簾子鉤起，卻也無事可做，只好悠閒地端着酒杯，目送着歸巢的鳥兒。

那心中思念的佳人啊，只能遠遠眺望，卻無法親近，只聽得草根處秋蟲在唧唧地鳴叫。

我原本家在江南，如今卻客居在江北，不知不覺間，鬚髮又新添了好幾根白髮。