簡熊帥景瞻

宋代 • 章甫

槐柳陰中數間屋，麤飯濁醪羹杞菊。
過門問字久無人，只有圖書伴幽獨。
剝啄是誰來叩扃，手持札翰趨吾庭。
風采九州安撫使，得得遣騎相招迎。
我願識公從宿昔，貴賤殊途那易得。
親染雲箋賁草廬，驚喜盈懷仍嘆息。
折節下士古所稀，豈意於公今見之。
況公位貌已崇重，英聲凜凜威羌夷。
滿堂賓客皆豪傑，從容何止談風月。
野人自視殊缺然，或可爲詩紀勳業。

譯文：

在槐樹和柳樹的樹蔭當中，有幾間屋子。我每日喫着粗茶淡飯，喝着濁酒，用枸杞和菊花做成羹湯。很久以來，都沒有人登門向我請教學問了，只有那些圖書陪伴着我，讓我享受這份清幽和孤獨。

突然，一陣敲門聲響起，是誰在敲門呢？只見有人手持書信快步走進我的庭院。原來是那聲名遠揚、風采照人的九州安撫使派人來了，特意打發騎兵來邀請我。

其實我從很早以前就希望能結識您這位大人，只是我們身份貴賤不同，想要結識談何容易。如今您親自用精美的雲箋寫信來我的草廬，這讓我滿心驚喜，同時又忍不住感慨嘆息。

禮賢下士這種品德在古代就很稀少了，沒想到在您身上我今天得以見到。況且您地位尊崇、相貌不凡，威名遠揚，讓羌夷之人都心生敬畏。

您的府上，滿堂都是豪傑之士，大家在一起從容交談，可不止是談論風花雪月這些閒事。我這樣的山野之人，自己覺得實在是有很多不足。或許我能做的，就是寫寫詩來記錄您的豐功偉績吧。